ABOUT

【ブランドコンセプト】 スシカッテンの作るジュエリーは、身に付けることのできるアート作品。宇宙を構成するケイ素(Si)で出来ているガラスから身に纏える小宇宙を制作しています。美術館で彫刻作品を観賞した人がパーソナルな体験をするように、身に付ける人とのダイアログを生み出せるようなジュエリーでありたいと思っています。 大胆な発想や誰とも違うライフスタイルの演出のお供に。あなたの日常がドラマティックでポエティックで、毎日安心してあなたらしくいられます様に。 【ガラスの指輪】 スシカッテンのジュエリーはすべて1点もの。ガラス工芸の技法のひとつ、パートドヴェール製法をメインに製作しています。 小さなガラスのかたまりが指輪になるまでには、多くの工程が必要です。最初の一歩は、粘土で原型を作る所から始まります。そして上から粘土を覆うように液状の耐火石膏を流し込みます。石膏が固まったら、中から粘土をかき出し、そこに砕いたガラスの粒を詰めて電気炉で焼成します。石膏型は中のガラスを取り出すため、ハンマーで壊すのでたった一回の役目となります。そのガラスの塊を数種類の研磨用ディスクや、ダイヤモンドグラインダーなどを使って削って形を整えていきます。そして、砂や磨き粉などを使って徐々に番手を細かくしながら表面をなめらかにしていきます。ひとつの面をピカピカに光らせるのに必要な番手の種類はおよそ6段階あります。 【素材】 スシカッテンは科学の実験のようにガラスと異素材の組み合わせも楽しんでいます。 砂、紙、炭、銅、真鍮、パール、鉱物、日本画用の岩絵具など、小さなガラスの中で起きるケミストリーは、釜から出すまでのお楽しみです。インスピレーションと愛を込めて! 【オーダー】 スシカッテンでは受注制作も承っております。お客様とのコミュニケーションを大切にしながら世界でたったひとつのシンデレラリングを制作させて頂きます。ご希望の方は [email protected]まで、1.お名前 2.ご住所 3.電話番号 4.リクエストされるリングの詳細をご記入下さい。ご入金確認後に制作に入り、約1〜2ヶ月納期にて納品させていただきます。 【お取り扱い】 ガラスは壊れやすい印象がありますが、日常生活の範囲内でかかる力に耐えうる素材です。強く床に叩きつければ壊れる可能性がありますが、他の宝石と同じように大切に扱って頂ければ、長い間その美しさを保ってくれます。激しい運動をする時や、お風呂に入る時は外してあげて下さい。 Sushikatten believes in craftsmanship I create one-of-a-kind rings using the ancient glass art technique "Pâte de Verre." They're born from crushed scrap glass, combined experimentally with elements like copper, silver, and pearls. Fired in the kiln, creating fantastic flows of colors, followed by meticulous polishing through multiple stages to minimalist ring shapes. I infuse sculptural elements, letting you feel the serene cosmic glass colors on your finger. Each ring carries a poetic story, creating a dialogue with the wearer. About me Born and raised in Tokyo, Japan. Mio graduated from Tokyo Polytechnic University with a degree in Graphic Design. With over 15 years of experience as a graphic designer, she began her self-taught journey in kiln work in 2016. Under the brand "sushikatten," she has exhibited her contemporary jewelry at various events in Tokyo and is featured in unique specialty stores nationwide. In 2018, she participated in the Venice Glass Weeks. Individual orders accepted. For individual jewelry creation please contact me :) [email protected] Love & Inspiration -Mio Toyoda http://sushikatten.wix.com/sushikatten